Internationales Redaktionsbüro - International Editorial Office Heiligenstädter Straße 43, 1190 Wien, Austria T: +43 (0)1 9042141-0 F: +43 (0)1 9042141-450,
Chefredaktion - Editors in Chief Dr. Helmut Romé,
Reinhold C. Widmayer,
Chefin vom Dienst - Senior Editor Mag. Katja Gnann,
Assistentin der Chefredaktion - Editorial Assistant & Marketing Katharina Tepe,
Redaktion Deutschland Süd - Editorial Office Southern Germany Frank Hidien, Tel: +49 (0)170 9030072,
Redaktion Deutschland Mitte - Editorial Office Central Germany Jens Tausch, Tel: +49 (0)6192 7307,
Mitarbeiter - Contributors Austria: Peter Moser, Dipl.-Ing. Christian Schuhböck, Mag. Fritz W. Sommer, Dr. Sebastian Zimmel Australia: Samuel Spurr Cuba: Manuel Isla Czech Republic: Marian S. Sucha Germany: Nina Bauer, Michael Brückner, Gisbert Brunner, Ulrike Felten, Gabriela Greess, Tobias D. Höhn, Jo Lüders, Stephan Nolden, Elmar Schalk Switzerland: Bruno Bötschi UK: James Leavey USA: Richard Carleton Hacker, Richard B. Perelman Übersetzer - Translators Joyce Cellars, Berkely; Mag. Sabine Nakielski, Vienna; Gail Stewart, Allentown; Damir Vusic, Vienna; David Wright, Vienna and Blackburn
Vertrieb Tabakfachhandel - Sales to Tobacconists Falstaff Verlags GmbH, Inkustrasse 1–7/4/2, 3400 Klosterneuburg, Austria Tel: +43 (0)2243 34798, Fax: +43 (0)2243 25840 Kioskvertrieb USA/Newsstand Circulation USA: RCS, Los Angeles Kioskvertrieb Deutschland/ Newsstand Circulation Germany: UMS Press Limited, Waldbröl Kioskvertrieb Österreich/Newsstand Circulation Austria: Morawa & Co, Wien Abo-Service - Subscriptions Birgit Niedl,
or visit www.cigar-cult.com
Das European Cigar Cult Journal wurde 1994 gegründet und erscheint 4mal jährlich. Die Beiträge dieser Ausgabe sowie Teile davon sind urheberrechtlich geschützt. Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung und Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Zitate aus Beiträgen dieser Ausgabe sind ausschließlich bei Angabe der Quelle gestattet. Der Inhalt des Heftes wurde sorgfältig geprüft, dennoch übernehmen die Autoren und der Verlag keine Haftung für die Richtigkeit. Rauchen schadet der Gesundheit. The European Cigar Cult Journal was founded in 1994 and is published 4 times a year. The contributions to this issue, and all parts thereof, are copyright protected. Translation, reprint, reproduction and storage on data processing systems shall require the publisher’s express written consent. Quotations from contributions to this issue shall always name the source. The content of this issue has been carefully checked; nevertheless, the authors and the publishing company can assume no liability for its accuracy. Smoking damages your health.
